samedi 13 janvier 2018

Trails to Azure ( Ao no Kiseki ) - quelques parties de jeu ( avec sous-titres )


Juste sur le net, des vidéos ( sous-titrées en anglais ) ont été ajoutées du 5ème épisode de la saga Kiseki ( précisément Ao no Kiseki ).

En plus, si ça vous intéresse, vous pouvez lire les avis d'Exelen sur Zero no Kiseki, Ao no Kiseki et Sen no Kiseki 3 ( SANS SPOILS ).



Pour rappel la saga Kiseki est composé de :

Arc Liberl ( Septian Calendar année 1202 - 1203

Trails in the Sky ( Steam, GOG, Humble Bundle )
Trails in the Sky SC ( PSP, Steam, GOG, Humble Bundle )
Trails in the Sky the 3rd ( Steam, GOG, Humble Bundle )


Arc Crossbell ( Septian Calendar année 1204 - 1207

Zero no Kiseki / Trails from Zero ( Fantrad à 50% d'édition )
Ao no Kiseki / Trails to Azure ( Fantrad 60% traduction )


Arc Erebonia ( Septian Calendar année 1204 - 1207

Trails of Cold Steel ( PS3, PS Vita, Steam, GOG, Humble Bundle )
Trails of Cold Steel 2 ( PS3, PS Vita, Steam, GOG, Humble Bundle )
Trails of Cold Steel 3( PS4 )

Les épisodes sortis ( en bleu ceux qui sont sortis en Occident )



Maintenant place à 1 vidéo que j'ai choisie :

Pour ceux qui ont joué à Trails of Cold Steel, à un moment on parle d'une conférence commerciale
( West Zemuria Trade Conference )

Dans cette partie, le prince Olivert mentionnait déjà l'existence de la classe VII ( Seventh Division )

( NOTE : Ao no Kiseki est la suite de Zero no Kiseki )




2 commentaires :

  1. Merci l'ami !
    En plus , la trad de Zero a passé le cap des 50%.
    Celle d'Ao est terminé il me semble ? C'est en phase de test + peaufinage de certains détails.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je n'ai fait que reprendre les dernières infos de ce compte Twitter : @supremezerker


      Visiblement, une autre team était sur une traduction brute d'Ao ( jusqu'à 60% ) et il semblerait qu'après avoir fini Trails to Zero, Zerker & Co vont mettre la main à la patte sur Ao.

      Supprimer