samedi 4 mars 2017

Trails of Cold Steel 3 : Le mentor de Gaius Worzel






Article du week-end et traduction Française.

A l'arrivée future de Trails of Cold Steel 3 ( Sen no Kiseki III / 閃の軌跡 III ) au Japon pour l'Automne 2017, je pensais vous faire partager ce que j'ai vu sur le net.

Trails of Cold Steel 3 terminera l'arc Erebonia.

Aujourd'hui, faisons la connaissance du maitre de Gaius Worzel : Barkhorn ( バルクホルン ). A la fin de l'article, il y a un premier visuel.

Certains mots seront répétés plusieurs fois. Vous les trouverez en surbrillance dans l'article


Trails of Cold Steel 2


Son nom fut mentionné pour la 1ère fois, lors d'une des dernières quêtes annexes ( juste avant la bataille finale ). Une fois cette quête remplie, une lettre sera transmise à la Classe 7.

Mes sincères salutations, étudiants de la Classe 7.


Je vous présente mes excuses pour ne pas prendre le temps de vous parler après que vous ayez fait tout ce chemin dans le but de me poursuivre. Cependant, j'ai beaucoup apprécié notre petit jeu.

Même s'il n'a pas été capable de rattraper son retard, votre " Courageous " est un navire assez impressionnant. J'espère que vous en profiterez à l'avenir.

J'ai eu vent aussi que vous travaillez pour améliorer la condition de vie des gens de ce pays et améliorer la situation actuelle. Un but honorable, si je peux m'exprimer ainsi.

C'est une vieille nation, mais le changement est toujours possible. Avec les jeunes comme vous tous qui s'efforcent de l'améliorer, il peut avoir un bel avenir en effet.


Quoi qu'il en soit, je vais maintenant partir pour la partie Ouest d'Erebonia. Ce sont des moments dangereux, et j'ai des devoirs d'ecclésiastique à remplir - et je les accomplirai.

Bonne chance à tous à l'avenir, partout où vos voyages peuvent vous mener.

- Barkhorn, le prêtre voyageur


P.S. J'ai été heureux d'apprendre que tu ailles toujours bien, Gaius. Disons que nous nous reverrons un jour sous les beaux cieux des plaines du Nord.


S'en suit les commentaire de Gaius Worzel, Sara Valestin ( si ils font partie de votre équipe ), Rean Schwarzer et Scarlet.


*********************************************


Sara Valestin :

(Hmm ... je me souviens avoir entendu parler d'un vieillard particulièrement fort parmi les prêtres voyageurs de l'église Septian.)

(Je me demande s'il ne portait pas le nom de « Lion Rugissant / Roaring Lion »)


Gaius Worzel :

Il était mon professeur avant que je m'inscrive à l'académie.


Rean Schwarzer :

(Encore, il a réussi à nous devancer à chaque fois ... Utiliserait-il un dirigeable à grande vitesse ou quelque chose comme ça ?)

(Pourquoi un prêtre voyageur a-t-il accès à quelque chose de ce genre ? Certaines parties de l'Église Septian l'utilisent-ils ?)


Scarlet :

Je doute que vous le saviez déjà, mais l'église est une organisation assez complexe avec beaucoup de divisions en son sein.

La partie à laquelle j'ai été invité était une organisation appelée «Congrégation pour les Sacrements».

Ils forment un groupe composé de gens très qualifiés qui prennent sur certaines missions particulières, pour faire simple.

*********************************************


Extrait à 21:18




Trails in the Sky the 3rd


Via Sara Valestin, on a appris le surnom de Barkhorn ( Roaring Lion ). Ce nom a été mentionné dans Trails in the Sky the 3rd ( précisément dans un rapport ) :

Rapport sur le " Pilier de sel " dans l'ancienne Principauté de North Ambria

Le rapport de recherche sur le Pilier comprenait également ...


- La Sainte Nation d'Artéria
Congrégation pour les Sacrements

.....

L'évêque Alexei semblait effrayé quand il a donné le rapport ...

Deux Gralsritter (numéro 8, le Lion rugissant /
Roaring Lion et un écuyer) qui avaient été chargés d'assister à un procès dans une nation voisine ont reçu l'ordre de partir immédiatement pour North Ambria

En se basant sur cette information, nous apprenons que Barkhorn est en réalité le Dominion N°8. Il fait partie d'un ordre spécial de "chevaliers" dans l'église.

Voici quelques membres actuellement connus ( j'ai caché volontairement les N°1,2 et 9 ). On retrouve notamment Kevin Graham ( Dominion N°5 ) et sa partenaire Ries Argent :



Extrait à 01:48



Le Pilier de sel mentionné auparavant a entrainé un désastre dans la principauté de North Ambria. L'ouragan de sel entourant ce pilier a transformé tout être vivant en statue de sel

http://kiseki.wikia.com/wiki/Pillar_of_Salt

Spoiler :

Georg Weissmann était originaire de cet endroit et a vécu ce désastre.

Plus tard il est recueilli par l’Église et devient évêque.


Plus tard, il sera excommunié et rejoindra la société Ouroboros en tant qu'un des 7 Apôtres / Anguis ( il occupera la 3ème place jusqu'à son assassinat par Kevin Graham,
Dominion N°5 )

http://kiseki.wikia.com/wiki/Georg_Weissmann

https://youtu.be/yV7VxuRR9WA?t=6m30s



Trails of Cold Steel 3


Via les bonus de précommande pour Ys VIII, on a un 1er visuel pour Barkhorn en haut à droite




Kiseki.wikia.com - http://kiseki.wikia.com/wiki/Barkhorn

8 commentaires :

  1. Merci beaucoup pour les infos !
    Je suis toujours autant surpris par tout le travail fourni sur le background des Kiseki :).
    J'espère que Sen III arrivera rapidement chez nous... Je pense le prendre en import (pas le courage d'attendre haha).

    J'arrive gentiment au bout de Sen II (Act 2) et j'en suis toujours autant satisfait !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Tu devrais revoir très légèrement la mise en page de tes articles, c'est assez difficile à lire comme ça. Un moyen simple est de tout surligner et de cliquer sur l'annulation de format comme ça t'as juste à remettre quelques petits trucs ici et là en couleur/souligner si besoin.

      Supprimer
    2. Veux-tu dire que pour les textes situés dans le fond gris ( en citation ), il faut rajouter un fond blanc et une police de caractère de couleur noire ( excepté les mots clés ) ?


      Je modifierai le texte dans l'après-midi ou le soir

      Supprimer
    3. Yes. J'ai régulièrement modifié les articles comme ça sauf que quand je le fais je me prends un peu trop la tête et j'y passe des heures xD, je ne sais pas pourquoi.
      Je pense que simplement enlever le fond gris ou le mettre d'une autre couleur pourrait suffire.
      Juste un petit truc rapide.

      Supprimer
    4. Voilà, j'ai mis un fond plus clair pour les citations avec une police de caractère en noire.

      Ce n'est pas trop flashant ?

      Supprimer
    5. Déjà beaucoup plus sympa oui. Merci. t'as pas eu de soucis j'espère.

      Supprimer
    6. J'ai dû passer par l'HTML pour modifier la police de caractère.

      Étrangement une partie des textes en citation restait blanche ( alors que dans la partie rédaction elle s'affichait en noir ).


      Sinon pas de problème.

      Supprimer