mercredi 20 mai 2015

XenobladeX : Lyrics

Vous êtes motivés et souhaitez vous lâcher et chanter en Allemand, alors j'ai ce qu'il vous faut. Rassurez vous, il y a aussi de l'Anglais. Voici donc quelques unes des pistes du jeu et les paroles (officielles) qui vont avec. Il faut parfois faire sauter quelques "The" ou "It's" et faire quelques gymnastiques de la langue évidemment.

J'ajouterai d'autres titres plus tard.


Disc 2 - Piste 4 - Uncontrollable

MPI :
The wind blows hard in December
Our last fight, do you remember ?
Counting the days, since we left
You and I, slipping away

Mika :
The days gone by when you loved me
No way, the way you now treat me
Pouring wine into my glass
Looking back to where we were ?

MPI :
There's no direction for us
Here it comes the endless fight

Show us the light, for now
Show us a sign for where we can go
Into the cave with no guiding light
Do you know...?
Where is the goal ?
Don't just follow
We can try, because we're living now
It's bitter, so many sorrows
But we can swallow
It's gonna be our hardest times

Mika :
Every time I ask the smallest thing
You get mad or just ignore
I don't want to hear
How long we've been here
There's no chance for fear
It's uncontrollable

Mika :
Let's get started again
Do not tire yourself
We'll get back the life for ourselves today
Let's get started again
Do no scare yourself
We can take this ride for ourselves

MPI :
All things gone from left to right
And this world is changing fast
It's so hard to find an answer for itself
Can we find the key to life
I don't want to be a part
There's a space ship, we can ride
Now it's time to ride



Disc 1 - Piste 13 - Wir fliegen

Die walkenkratzer, erobern den vor sternen glitzernden himmel
Wir laufen durch, die häuserschlucht,
damit wir echtes licht nicht verlieren
Unsere verletzten herzen verschwindern in der finsternis
Wir sind wie verschneite spuren im schnee
Wir sind wie wirbeinde blätter im wind


* The time has come
Wir hören tick tack
Die uhr tickt
Die reise in die zunkunff
Tick tack, die uhr tickt
The tme has come
Wir hören tick tack
Die uhr tickt
In leichtem licht fliegen wir zu dir

Repeat

Wir schlagen deh spiegel, in dem sich der himmel verzerrt
Wir fliegen im sternenhimmel hand in hand
well wir Kämpfer für die freiheit sind
Du auch



Disc 3 - Piste 1 - The key we've lost

Let's find the key we've lost
As all the people cry in vain
Just try to live your life
Then endless sky, where I can fly
Tell me what you're thinking ?
Tell me what's your way
The end is always here
This world is locked up in a war

There's a voice that saves your heart and my soul
The sun goes down with all my faults
So where's your feeling
And where is your life ?
All the clouds, hang dark
No one is ever seen



Disc 2 - Piste 7 - By my side

Fly over by my side
Right now

I'm looking at my life
I want to change my self to hear you more
So I can stay
How can to make our life better
Think. Can you try ?

I'm talking about what we're supposed to do
How to make our life anew complete
You can live your life with no hopes
This song I've heard before

Tell me more What's going through
What this song is saying
"Everything is ready for you
Come on, just knock on your door"
On the road
Just going through in this sunny day
Go grab it

I'm living in the facy house I dreamt
Never have to worry about the bills
This could be the dream life
Don't stop what you're trying
If you wanna leave me I'll be dead
If you wanna need me I'll be there
Looking out my window
You are not there

Wake me up
Tonight's the miracle
Gotta be incredible !
Sledding through the radio
Wow wow
Call me up
Tonight's our miracle
Gonna be available
Touching to the melody
Wow wow
Pick me up
Tonight's a miracle
Got to be your vehicule
Racing through our memories
Wow wow
Hurry up
Tonight's so powerful
Got to be physical
Just can't be miserable
Loving you more



Disc 3 - Piste 6 - Melancholia

With this life, I'm exhausted
They are frozen, people's eyes
Kind of close to endless mental slavery
Always look up to the sky
Is this what I'm living for ?
How can I spin this world better ?

Every place I used to live
All the news we used to hear
All the things we hear from you
Are almost making fun of me
Every day we work so hard
Every thing will never change

All my life's begun to change you, until the end
Someone's death means
An indication of the new world
They hope won't be the same

There's a chance for me to find my way of life
Anyway I know some nervous strain of time
You cheer me, reminds me
There's a sun rise
You told me to save me from a hell on earth

All of the world's begun to take me into the sun
Hiding people getting our from the crumbling shelter
Now the time has come today



Disc 2 - Piste 1 - Black tar

On foot

Not even a distant land
We're stuck on a whole different planet
No peace lookin' at the sky

Trouble's always around so we stay quick with
the guns and cannons
Standing as long as we can until we get all Dolls up

Then call all bets off
We'll blow through your tar
Dealing with lives messed up

On a sea of dark matter
Every minute matters
Living while other lives shatter

Seeing ghosts scatter
As they pour out
We can handle them

It's the tar taking over that came unexpected
Hard to accept it
Getting marked for death

Seeing friends snatched and darkly possessed

The tar Inside Steaing the body and breath
Till only a shell is left
Witness to hell in the flesh
A fight to the death
Screaming where's the relief
Maybe no more sleep

All swallowed in grief
Images start to stalk like a beast
I hear voices but no one talking to me...

It's like I'm washing away
All my peaceful days
Anywya anyhow
Nothing left of that scene
If you are losing your way
You need some protection
Black tar, it gets you
Wherever you go
They could find you quickly, it's sticky
However you try to tough it out
You just can't beat them

They said seek to find the field so we can sharpen skills
But now we can only feel
All the pain of the danger being real
And we may have to kill
Just to stay alive
Cause they've taken away close mates
And we don't know our own fates

We've been tasked to protect and take on ghosts
But now this black tar is new
And the damage is quick
It moves really fast
Plus it covers everything
This wasn't in the profile

So now we've got to find a way to win or we die out

Living life on the run
With a hand on a gun
Where's the exits
We can't go back where we came from
We can't go back where we came from


In Doll

Get armed. Don't look back
Shoot them with your guns
Yes, get up. Don't give up
Shoot them
All the power you go !

Hello... ? Is this thing on ? Am I all alone ?
Is anyone there ?
I need a bigger gun. Help if you can

Please wake me up
Not to sound cliche
But this world sucks !

So close it's a voice I'm hearing
Overwhelms me. Cant's stop bleeling
Show me... in the fog
How many times you gotta kill your friends ?
How do you feel you gotta shoot their head ?
Just like the endless war
WAR...

How do I know ?
This godamn stuff is all around
How can I get out ?
This nightmare I've got to escape
Just screaming
You hear them over and over
You will get running
So we can find the way to get out

We're stuck on a different planet
A lot more than we can manage
But we gotta keep on standing
We're stuck on a different planet
A lot more than we can manaage
But we gotta keep on standing
Just wan't to live in peace yet
Black tar's gonna keep us restless
Running just to own our own breaths
Just want live in peace yet
Black tar's gonna keep up restless
Running just to keep our own breaths

People are dripping black tar
It's taken a ship down so far
Don't wanna lose hope
But here we are
Wishing to see the sunrise
But the sun doesn't rise in this sky
Black tar covers most eyes



Disc 3 - Piste 14 - Don't worry

Don't worry about the future
It's all right
Because a better picture we can't find
Just like our dreams
They've got to be free
So, anyway, let's move on

You said you'd love me many days ago
"Don't worry about those things"
It's not your fault
Just come today, at break day
Oh we've got things to lose

All over the world
We see all the high walls
You can not change
But we've got to try first
Miles an miles
Fly across our sky
Tonight's the time

Over the rainbow
There's a glorious sight
It's lighting our dreams and I hope we're alright
We're all the same, even if from another world
We don't belong here anymore
Look over there
It's gold mine
We can be as fellows
It's not the place to follow
Don't take their sorrow
Praying for tomorrow

We've got to get high enough to try
Over the world, we've got to fly
Come to the dance with the firebird
He'll take us all right
We can go high enough and glide
All over the world to find our own lives
Come to the dance with the firebird
Tonight it's ride or die

* Repeat



Disc 1 - Piste 14 - So nah so fern

Ein großer baum breitet seine äste zum himmel aus
Er blickt zu den sternen auf
Wie wenn er dich sehr vermisste

Die blühende erde verstörmt ihren duff in den himmel
Sie blickt zu den sternen auf
Wie wenn sie einen stern suchte, in dem du bist

Part 1
Übers endlose sternenzelt muss du reisen
Ich liege und spüre die Wärme der erde
Wenn ein stern vorbel fliegt
Denke ich an dich
Seit wann ist der himmel so fern

Part 2
Der himmel hat den baum und die erde reden hören
Er bringt sanflen regen,
Damit ein regenbogen erscheint

Part 3
Wenn der baum dort die wurzein breitet aus,
Trägt er meine seele und erinnerung
Wenn der wind immer noch unaufhörlich bläst,
Bringt er dir meinen traum

Part 4
Wenn der baum dort die wurzein breitet aus,
treibt er himmelblaue blüten
Wenn der wind die blüten freundlich zerstreut,
Verfließen der himmel und die erde

Part 1
~
Part 3
~
Part 4
~
Part 2



Disc 2 - Piste 18 - The Way

I feel lonely even in the crowd
Every face, tired eyes
It's not for me
I wonder how does my life go on ?
Many chances I have seen before
But no more

Somebody knocked on my door
I woke up feeling empty like a hall way
And away
The sweet days have past me by
There's no storm it won't stop
I better wait more

* Just everything about you
Can't stop my self
Something's just begun
Tell me why
I will think about you
Don't go away
I will stay for you

Frustration hit me hard this morning
It's the light of my heart and only I can see
How much I wanna wait for the moment
No pleace for me had hope
And now it's different

Sometimes it's hard for me
But everybody follows what they want
Don't you know ?
All sweet days have past me by
There's no storm it won't stop
Someone told me so

* Repeat

Another day
Another time
Another sky, we've seen before
Believe your self
Believe your words
Believe your choices made you strong
Remember me ?
Remember days
That you're the only one who can live my life with
Smile and hopes

So I said everything about you
Can't stop my self
Something's just begun
Tell me why
I will think about you
Don't go away
I will wait for you



Disc 1 - Piste 3 - NO.EX01

Fausse joie, pas de paroles disponibles pour celle-ci, dommage.

31 commentaires :

  1. je soupçonne fortement uncontrollable d'avoir était créé pour autre chose que les overeds a la base, parce que la...

    aussi les lyrics de black tar sont vraiment top avec un très gros décalage entre les deux partit en terme de "sérieux"

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je trouve que ça fonctionne bien... C'est original, j'aime bien.
      Et la seconde partie de Black tar est sérieuse aussi. Je ne vois pas.

      Supprimer
    2. ah non mais ça fonctionne c'est claire c'est juste que les lyrics n'ont aucun rapport avec les overeds. (et je suis le premier a dire que la piste est énorme)

      mal exprimé... la deuxième partie de black tar est sérieuse mais a un traitement différent par rapport a la première partie qui elle est centré sur la fatalité dans le sens "général" se qui donne un feeling "on va se faire casser la gueule mais on va tout faire pour tenir" avec que des phrases affirmative et le style plutôt brutal de la piste + majorité des lyrics by david qui rajoute a cette idée.

      tandis que la deuxième partit fait plus "simple soldat pommé" elle prend une vue très différente et plus "personnel" grace a la structure de la première moitié de la chanson qui est "dialoguée" t'as aussi le fait que mpi joue beaucoup plus sur les intonations et tu remarqueras la présence de phrases interrogatives et exclamatives (logique) , en plus que la majorité de cette partie soit chanté par mpi (et donc contraste avec la première partie).

      donc au finale c'est surtout le traitement différent que je souligne et pas le "sérieux" je sais même pas pourquoi j'ai dit ça d'ailleurs, my bad.

      Supprimer
    3. K je vois.

      Pour le thème des Overed, si tu prends le ton et les paroles, déjà il y a un décalage. Mais j'aime penser que le côté dispute amoureuse fait office de métaphore pour un combat face à un overed. Le fait de se dire que c'était "autre chose" et que c'est toujours délicat à gérer comme conflit.

      Supprimer
    4. c'est possible, ou on peu voir ça comme une expérience personnel de celui/celle/ceux qui ont écrits les lyrics (l'un d'eux était peut être dans une mauvaise passe au moment de faire le truc et a décidé d'écrire le thème sur ses problèmes en gros), mais je crois que l'on aura malheureusement jamais la réponse.

      Supprimer
  2. Oui m'enfin ce serait bizarre qu'ils racontent leur vie comme ça juste parce que ça se serait passé sur le moment : P .
    Nous n'aurons effectivement jamais de réponse.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. faut voir ça comme ff 15: si c'est un road trip c'est pas parce que c'est logique, mais parce que tabata a toujours rêver d'aller camper avec ses "amis" a la belle étoile. (ça faisait un moment fallait que ça ressorte :P)

      troll baveux a part je dis ça parce qu'il me semble que mpi avait dit s'inspirer d'événement dans sa vie perso lors d'une interview de je ne sais plus ou. (c'était après kill la kill si mes souvenirs sont bons)

      Supprimer
    2. Je vois.

      En tout cas maintenant que je vois comment est Xeno je suis "curieux" de voir pour 15. Je ne suis pas étonné qu'ils mettent des années à le faire.

      Supprimer
    3. on peut dire qu'il sera forcément plus apprécier que xeno car plus classique dans sa structure, mais ensuite...
      après avoir fait la démo j'ai du mal a voir les points positif a part la tech, le système de combat est complètement pourrie en l'état mais a pas mal de potentiel pour la version finale, les dialogues sont a chier et la plupart des persos sont totalement honteux dans cette "avant-gout" j'hésite a dire la même chose pour les environnements naturel tant c'est plat, vide et inintéressant, mais tant qu'on a pas vu le reste de la map...les monstres sont sympas par contre.
      cela dit on peut s'attendre a de très bons moments dans les environnements "urbain" je pense.

      Supprimer
    4. Hmm... peut être.
      Au final je ne jouerai pas au jeu de toute façon.

      J'espère que Star Ocean V donnera quelque chose. Les personnages me laissent perplexes pour l'instant mais le fait qu'il "suive" un peu SO3 est un bon point. On verra.
      Sinon je me laisserai peut être tenté par les SMT, même si Persona et moi ça fait 2 à cause des contraintes de temps. Faut voir Sharp FE... Reste le Saga Vita et... qui sait quoi d'autre.
      J'aimerais tellement un Monolith à la Xenogears/saga même si les RPG comme ça sont probablement éteints maintenant.

      Supprimer
    5. jamais touché a un star ocean donc si je fais celui la se sera le premier... d'ailleurs question, c'est normal qu'il y est des voyages spéciaux avec des gros vaisseaux etc... et que les persos, les armes, l'architecture et autre fassent très médiévale (question sérieuse je trouve ça très étrange dans les scans, sa me perturbe)

      gravity rush 2 aussi, c'est pas un rpg mais le premier était excellent donc vivement le deuxième.

      un retour a gears/saga me semble plutôt improbable mais j'ai envie de dire qu'ils ont atteint une telle maestria en terme de map-design avec xenocross (du moins il semblerait, damn vivement que le jeu sorte chez nous) qu'il serait criminelle que leur prochain jeu ne soit pas un "open-world" et une amélioration de la structure scénaristique sera probablement de la partit.après si ils peuvent faire une série en parallèle, linéaire mais au scénario béton sa ne me dérangerais pas bien au contraire...

      et c'est moi ou t'as l'aire un peu "déçu" de xeno? depuis quelque temps ça renifle plus la même passion...

      Supprimer
  3. Houla tu devrais relire ce que tu as écrit au début, ça fait peur XD .
    Pour te répondre, je dirais oui parce que ça prend quelques éléments SF avec un/des monde(s) médiévaux. Et celui-ci est censé être très médiéval, ceci expliquant cela.

    Gravity, carrément, il est évident qu'il va passer PS4 aussi, mais j'espère qu'il restera Vita (voire ps3 qui sait) Mais au revoir le gyroscope et compagnie.

    Oui je voudrais soit un truc en parallèle soit un renforcement narratif scripté,mais pour ce second point, c'est un peu conflictuel donc ça me semble peu probable.

    En fait c'est surtout que j'attends de refaire un personnage avec un ami pour en profiter au maximum. Mais oui, c'est vrai que j'aime les Rpg intelligents et scripté pour raconter une histoire. Donc je suis décontenancé, mais pas "déçu".
    J'ai préco Steins Gate, ça rattrapera le côté "histoire scriptée" xD.

    RépondreSupprimer
  4. c'est pour voir si t'allais réagir :P ok je vois thank you. (fiou je l'ai échappé belle)
    j'ai plus de vita donc ça m'arrangerais mais le mieux est qu'il soit multi plate ps4/vita avec des contrôles légèrement remanié pour la version piss 4. (et du 60fps parce que sinon ça va pas se vendre...)

    honnêtement pas temps que ça, il faudrait juste rendre la trame principale beaucoup plus longue(quoiqu'en dise même si l'annexe est ultra important ça reste un défaut) et si mes prédictions sur l'histoire sont exactes une structure narrative en plusieurs épisode (si bien réaliser of course) pourraient rendre l'intrigue très très bonne. après on verra se que ça donne mais tant que leur jeux restent excellent...

    bordel steins gate c'est ça qu'il fallait que je regarde, j'arrivais plus a me souvenir du titre!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Tu as la PS4 ? O.O

      Eh bien on dirait que je t'ai aidé à te souvenir. Content d'avoir pu t'aider.

      Supprimer
    2. yes. (révélation choque digne de closer apparemment :P)

      ouais merci je sais ce que je ferais ses prochain jours du coup. avec ce que j'en est entendu je devrais passer un bon moment.

      Supprimer
    3. Il sort Lundi en plus.
      De mon côté il finira dans la Vita pour les déplacements en bus et avion (s'il dure assez longtemps).

      Supprimer
    4. je vais commencer a regarder l'anime plus tard dans la soiré je pense, et plus si affinité.

      bon je viens de voir le test de gamekult et je sens que ça pas faire du bien au jeu cette connerie... :(
      le mec écrit des trucs pas possible, je vois pas en quoi le fait que certaines quêtes soient "ridicule" est synonyme de médiocrité, surtout qu'avec ce que j'ai vu dans le stream c'est parfois vraiment trash donc bon.(bon trash-light y a pas de viole quand même :P)
      et ensuite t'as l'impression que le mec, qui s'autoproclame fan de S-F et se permet de caser des références pour faire genre, ça ça a le don de m’énervé, n'importe quelle fan de S-F SAIT que xeno n'a JAMAIS été de la hard sci-fi ça as toujours été de la light sci-fi (xenosaga est plus débattable cela dit) avec une pointe de fantasy livrée sur un fond de mysticisme et d'idée philosophique. on se fout complet de la probabilité ou non de certains twist (ce qu'il semble dénoncer) tant qu'il soient bien amener logique et cohérent avec L'UNIVERS DU JEU bordel c'est sidérant qu'une telle personne ce considère fan de S-F et banisse toute forme de non-sérieux ou d'illogisme scientifique. (et encore son teste et mal branlée je suis pas sure que c'est ça qu'il critique)
      bon je parlerais pas de son paragraphe sur les persos parce que..."la chef Elma est une femme froide au comportement robotique, Rin est une loli-mécanicienne de 13 ans qui aime cuisine"
      il ne sait visiblement pas ce qu'est une loli et ne sait pas non plus ce qu'est un personnage froid et encore moins robotique. bon en même temps quand t'as tales of dans ta liste de personnage excellent et mémorable...
      au finale j'ai l'impression de voir un gamin qui veut épouser des mécha et qui a une ouverture d'esprit digne d'un...gamin
      y'as des trucs intéressant dans le test mais bordel c'est une plaie a lire y'a rien de professionnelle la dedans quoi...

      Supprimer
    5. Eh oui...
      Je vais voir à partir de maintenant et me faire de grosses sessions.
      Il est nécessaire que j'en vois plus pour être certain.

      Après je pourrai rédiger un vrai gros test.

      Supprimer
    6. "la puissance de frappe du made in Nintendo, celui du level design travaillé... " oh putain et puis il y a ça aussi...
      le level design du jeu est due au travaille de monolith est a monolith seul, nintendo n'as RIEN a foutre la tout comme le level design de metroid prime ou de DK sont a loué a retro-studio et a eux seul, le level design c'est quelque'chose que monolith a TOUJOURS travailler même dans xenogears (relativement imparfait j'en convient )il ont décidé de mettre un environnment 3d pour ça, et dans xenosaga ou chaque pièce étais un puzzle et ou la progression au sein d'une structure était toujours plaisant pour plein de raison et pareil avec les baten kaitos. xenoblade a juste marqué le portage de ce level-design a un monde gigantesque et c'est monolith qui en a eu l'idée c'est eux qui ont designé la map artistiquement ET sur le level design. attribué le labeur de quelqu'un a un autre c'est l'un des pires affront possible en tant que journaliste...

      Supprimer
  5. Oui ça fait peur.
    Il prend les lecteurs pour des idiots où il l'est lui même (ou les 2).

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. après je critique pas les goûts du mec il a pas aimer les persos l'histoire ou les quêtes je m'en fous ça ne regarde que lui, et le jeu a des défauts c'est une évidence tout les jeux en ont .mais le problème c'est qu'il essaye de faire passer ses goûts pour une vérité pure et c'est vraiment horrible a lire (par exemple toute les personnes que j'ai lu s'accorde a dire que les quêtes sont très bien travailler sur le plan narratif donc...)

      Supprimer
    2. Bah tu as beaucoup plus de dialogue de relationnel et le Kizunagram qui apparaît montre des changements constants d'une manière bien meilleure que Xenoblade Wii. Certiains de tes choix ont un vrai impact à ce niveau et c'est vraiment cool aussi.

      Supprimer
    3. mais rien que le fait qu'il y est de la mis en scène avec des vrai plan de caméra durant les normal quest même si ce n'ai que du texte rend le tout beaucoup plus agréable. et de ce que j'avais pu voir on avait une très grande variété dans les thèmes et les dénouement était parfois très sombre et le système de kizunagram est totalement énorme.

      Supprimer
    4. Là j'ai vu quelques Normal Quest... tu vas aimer xD , je ne dis rien mais tu vas aimer.

      Supprimer
    5. that teasing xD

      Supprimer
    6. Disons que je me souviens t'avoir vu parler d'un truc une fois et... j'ai vu des choses qui s'en rapprochent très fortement.

      Supprimer
    7. hmm ça rend pas l'attente plus simple tout ça.

      Supprimer
    8. Désolé. D'un autre côté tu peux te répéter qu'on est pas du tout sur du Xenogears et ça ira mieux : P .

      Supprimer
    9. http://lparchive.org/Xenogears/Update%204/45-SLUS_006.64_19062007_233047_0931.jpg
      je suis sure que l'on aura pléthore de pnj digne de celui la par contre :P

      Supprimer
  6. Salut et merci ! Juste pour savoir, la source de ces lyrics est officiel ou pas ?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je te laisse lire les 3 lignes d'introduction que j'ai tapées : P .

      J'ai juste changé un ou 2 mots (mais c'est de l'ordre d'une séparation ou de l'ajout d'une apostrophe par exemple), parce que ça me semblait pas très juste grammaticalement et au chant c'était plus proche. Mais vraiment 1 ou 2.

      Supprimer