lundi 9 mars 2015

Xenoblade Cross : Soul tweet

Après ce second live de plus de 20 minutes, les discussion se tournent vers les systèmes de combat et les tweets du jour ne font pas exception. Nul doute que le jeudi sera synonyme de rappels à ce sujet (en plus de divers ajouts).


[Kojima] La Soul Voice présentée précisément lors de la vidéo [Special Battle], élargit le champ des possibles de ce système de combat rythmé après Xenoblade.

Avec les 20 avatars + les Sub Charactes fixes, cela fait un grand nombre de répliques spécifiques , ça a été compliqué, de plus la compilation des voix dont le volume était indécent a été très difficile... Oui, selon la personnalité de l'avatar, les répliques de la Soul Voice changent.

Aucun doute là dessus, la Soul Voice est un nouveau système particulièrement intéressant et complet qui remplacera en partie très habilement la jauge de groupe de Xenoblade ainsi que l'utilisation du "B" apparaissant sur l'écran. Visuellement et en terme de dynamisme, c'est un ajout de taille, dans un premier temps. Mais le potentiel des différents choix développe le potentiel stratégique, indéniablement.

16 commentaires :

  1. bonjour, c'est la localisation!
    alors monolith ont mit 3000 pages de texte dans le jeu dont 810 qu'il faut doubler, donc vous aurez le jeu en 2017 bisous!
    http://www.whatsonsanya.com/news_images/0947d727ba5b3ba6_1.jpg

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Pav, https://www.youtube.com/watch?v=Bg8Q_0jNVmU
      C'est tout simplement un remix de la musique de XenobladeX, sorti avant le jeu.
      L'ost de Xeno était finit avant que ce remix ne sorte : ) .

      Supprimer
    2. haha tu es tombé dans le piège, la piste melancholia est issue de l'album musica qui est sorti en 2009 :
      http://www.sawanohiroyuki.com/works-original.html

      en tout cas je te conseil fortement d'écouter l'album en question qui est absolument fantastique, surtout les quatre pistes la (mais franchement tout l'album vaut le coup) :
      https://www.youtube.com/watch?v=8bJZlacxu7E (celle-la je suis pas sur qu'on puisse la qualifier de musique par contre)

      https://www.youtube.com/watch?v=aCkkdHK3ENU

      https://www.youtube.com/watch?v=PfQi5FFnmQc

      https://www.youtube.com/watch?v=7qLRYh1Ha6w

      Supprimer
    3. Je rebondi sur le délais de localisation.

      Il faut savoir que la différence entre la date de sortie Jap et EU du premier xenoblade sur Wii était de 14 mois (10/06/2010 -> 19/08/2011). Cependant sur le site de nintendo.fr, il prévoit la date de publication pour 2015, donc à moins de retourner leur veste en cours de route, ça laisse 8 mois entre la sortie Jap et EU.

      Il faut donc espérer que la localisation soit déjà bien avancée et que surtout elle ne soit pas baclée.

      Je profite de ce message, qui est pour moi le premier sur ce blog, pour grandement remercier Waji sur le travail de traduction, des communications sur ce jeu que j'attend avec vive impatience.

      Supprimer
    4. il faut surtout savoir que xenoblade premier du nom n'était a la base pas prévu pour sortir du japon c'est en grande partie pour ça que le jeu a mis 1 an pour sortir en Europe.
      au final xenoblade x est quasi assurée de sortir en mondialement en 2015 puisque il s'y sont mis y il a déjà pas mal de temps, mais ils leur en reste encore pas mal de bouleau a mon avis vu que la quantité de texte du jeu est bien supérieur au premier (et pas que pour l'histoire), rien qu'avec les combats ils leur faut traduire et doubler plus d'une trentaine de voix pour un très gros nombre de phrases entre les arts a pieds/doll, la soul voice, les phrases et cries de situation etc...

      concernant le bâclage j'ai bonne espoir concernant la version américaine, par contre nintendo europe quand on voit la qualité de la trad du premier xenoblade qui est loin d'être respectable...

      Supprimer
    5. Il est vrai que cet Opus a été prévu dès le départ, pour sortir sur l'ensemble des territoires ayant eu accès à la WiiU. Et j'ignorai que cela n'avait pas été le cas pour le premier opus Wii.

      Avons-nous des informations plus précises sur les doublages? En toute honnêteté, j'ai toujours était outré par les doublages vocales français de médias Japonais (jeu, anim, film), et j'ai toujours tendance a apprécier les oeuvres dans leur version Original sous-titré.

      En parlant OST (musique), savez-vous quant est prévu la sortie du CD pour cet opus?

      Supprimer
    6. Nous n'avons rien en ce qui concerne tes questions. Seul un tweet de l'un des producteurs de Monolith disait que la localisation avançait, mais c'est tout. Et je doute qu'ils aient bcp à dire concernant cet aspect.
      J'espère pour vous que les voix originales seront disponibles à défaut d'avoir une traduction assez respectueuse (encore que..., qui sait).
      Il va falloir attendre que Nintendo communique à ce sujet ou que par magie un tweet parlant de cela fasse son apparition à nouveau en donnant plus de précisions.

      Et je te remercie de passer donner ton avis, qui est le bienvenu ^^ .

      Supprimer
    7. La musique est bien mais quand ça chante c'est pas terrible. Trop classique. Pas fan.

      Et pour répondre concernant l'ost, il faudra attendre sûrement minimum à la sortie du jeu ou 1 à 2 mois après.

      Supprimer
    8. ah d’accord c'est des chansons originales que tu veux, tu vas regretter cette affront :P

      https://www.youtube.com/watch?v=g6-533Cw57U



      Supprimer
    9. J'ai préco le prochain album !

      Supprimer
    10. sir waji, sir waji!
      http://www.japanese3ds.com/post/113345283214

      Supprimer
  2. On dirait que l'avatar a plus été crée pour le Soul Voice que pour une immersion dans le scénario (il a l'air complètement passif et spectateur quand on voit la cinématique dans la dernière présentation).
    J'ai plus ou moins pigé le fonctionnement de ces mécanismes, mais on dirait que tout se basera suivant les relations de l'Avatar. Ce système a l'air d'apporter de nouveaux aspects au combat et ce ne sera pas qu'un bête copié collé de Xenoblade avec une optimisation en plus. Intéressant!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Alors là non !
      L'avatar n'a pas forcément à voir. Le "B" sur lequel tu appuies n'est pas pour utiliser la Soul Voice de l'avatar mais du "personnage que tu contrôles".
      L'avatar c'est juste toi.

      Supprimer
    2. Mais sinon oui, c'est bien différent de Xenoblade et les ajouts sont vraiment top et bien amenés.

      Supprimer