vendredi 6 avril 2018

Trails of Cold Steel 4 - les infos sur les 1er protagonistes


Fin du mois de Mars, de nouvelles informations sur The Legend of Heroes : Trails of Cold Steel 4 sont apparus dans les magazines Dengeki et Famitsu.

Par la même occasion, le site officiel a été mis à jour. Ci-dessous, voici une traduction FR des articles apparus sur le site Gematsu


Le jeu est prévu au Japon pour l' Automne 2018 sur Playstation 4 ( aucun autre support n’a été annoncé pour le moment ).


Au sommaire :

■ Personnages
■ Scans Dengeki Playstation
■ BONUS



Attention !

Comme il s'agit de la suite directe du 3ème épisode de l'arc Erebonia ( et la dernière ), les infos qui vont suivre contiennent du SPOIL.


Vous voilà prévenus !!!


samedi 24 mars 2018

Sen no Kiseki III - Official Visual Collection : disponible aujourd'hui ( au Japon )


C'est depuis un certain temps qu'on annonça sur les réseaux sociaux, la sortie d'un artbook regroupant les illustrations, croquis ... de The Legend of Heroes : Sen no Kiseki III.

Il est disponible aujourd'hui au Japon ( le 24 Mars ).




Pages : A4 - 302 pages
ISBN : 9784048932677
Distributeur : KADOKAWA
Date de sortie : 24/03/2018
Prix : ¥ 2700


Ci-dessous, voici quelques exemples du contenu ( certains ont pu se procurer tôt un exemplaire et publier quelques scans ).







BONUS


mardi 16 janvier 2018

[Mini-Dossier 3] Legend of Heroes : l'Eglise Septian et toute son organisation

Emblème de l’Église : Kiseki.wikia

Pour cette 3ème partie consacrée à la description de l'ensemble du continent Zemuria, je vais vous faire un résumé / rassemblement d'informations concernant ce sujet :

L'Eglise Septian ( Septian Church )




NOTE

J'ai rassemblé le nécessaire concernant une des grandes organisations ayant une influence et une présence dans toute la saga des Kiseki.

Ayant relu l'article et demandé à quelques personnes de le lire en avant-première,
l'ensemble a conclu que les SPOILS MAJEURS ont été évités. Plus qu'à vous de voir si plonger dans cet article vous tente. 



Maintenant, vous savez à quoi vous attendre avec ce genre de sujet.

Pour terminer, si vous voulez voir les 2 sujets précédents, voici les liens :

[Mini-Dossier] Legend of Heroes : Guilde des Bracers ( MAJ )
[Mini-Dossier 2] Legend of Heroes : la déesse Aidios et les Sept-Terrion ( SPOIL MAJEUR )





samedi 13 janvier 2018

Trails to Azure ( Ao no Kiseki ) - quelques parties de jeu ( avec sous-titres )


Juste sur le net, des vidéos ( sous-titrées en anglais ) ont été ajoutées du 5ème épisode de la saga Kiseki ( précisément Ao no Kiseki ).

En plus, si ça vous intéresse, vous pouvez lire les avis d'Exelen sur Zero no Kiseki, Ao no Kiseki et Sen no Kiseki 3 ( SANS SPOILS ).



Pour rappel la saga Kiseki est composé de :

Arc Liberl ( Septian Calendar année 1202 - 1203

Trails in the Sky ( Steam, GOG, Humble Bundle )
Trails in the Sky SC ( PSP, Steam, GOG, Humble Bundle )
Trails in the Sky the 3rd ( Steam, GOG, Humble Bundle )


Arc Crossbell ( Septian Calendar année 1204 - 1207

Zero no Kiseki / Trails from Zero ( Fantrad à 50% d'édition )
Ao no Kiseki / Trails to Azure ( Fantrad 60% traduction )


Arc Erebonia ( Septian Calendar année 1204 - 1207

Trails of Cold Steel ( PS3, PS Vita, Steam, GOG, Humble Bundle )
Trails of Cold Steel 2 ( PS3, PS Vita, Steam, GOG, Humble Bundle )
Trails of Cold Steel 3( PS4 )

Les épisodes sortis ( en bleu ceux qui sont sortis en Occident )



Maintenant place à 1 vidéo que j'ai choisie :

Pour ceux qui ont joué à Trails of Cold Steel, à un moment on parle d'une conférence commerciale
( West Zemuria Trade Conference )

Dans cette partie, le prince Olivert mentionnait déjà l'existence de la classe VII ( Seventh Division )

( NOTE : Ao no Kiseki est la suite de Zero no Kiseki )




mardi 26 décembre 2017

Trails de Cold Steel IV ~ The End of Saga ~ Scans et informations


Bonsoir à tous.


Pour bien clôturer cette fin d'année 2017, je vous propose un condensé d'information sur la suite de Sen no Kiseki / Trails of Cold Steel III. Depuis plus d'un mois, vous avez sûrement été mis au courant que le 3ème épisode ne pouvait conclure l'arc Erebonia ( il existe une interview détaillée en anglais sur le Esterior.net mails il contient du SPOIL ). C'est suite au meeting qui s'est tenu le 20 Décembre que Falcom annonce le 4ème ( et dernier ) épisode de l'arc Erebonia :

Sen no Kiseki IV : The End of Saga


Le jeu sortira sur sur PlayStation 4 vers l'Automne 2018 au Japon.

Selon Falcom, ce sera bel et bien le tout dernier volet de la saga et conclura définitivement l'histoire de l'Empire Erebonia par le biais d'un volume écrasant et à grande échelle qui surpassera son prédécesseur, à savoir The Legend of Heroes : Sen no Kiseki III.


Suivant quelques morceaux d'interviews apparus sur le Web ce mardi ( source : Twitter, on peut visiblement s'attendre à du lourd :

( NOTE : Dans chaque jeu, ils essayent de ne pas larguer les nouveaux venus en proposant des résumés des épisodes précédents + explications dans le jeu. ) :

#ColdSteel4 will take many of the plotlines from Sky, Zero, & Azure. People who have played the whole series will find surprising story developments from the start.

# ColdSteel4 prendra plusieurs des intrigues de Trails in the Sky, Zero no Kiseki et Ao no Kiseki. Les gens qui ont joué toute la série trouveront des développements surprenants dès le départ.


--------!!!!!!!!!!!!--------


Les informations, mais également les images qui vont suivre contiennent du SPOIL en rapport avec les volets précédents, vous voilà prévenus...



--------!!!!!!!!!!!!--------



samedi 23 décembre 2017

Trails from Zero: fantrad phase édition à 50% et vidéo démo !


Bonsoir à tous.

Cela va faire longtemps que vous ne m'avez plus vu poster d'article ( depuis la sortie de Sen no Kiseki / trails of Cold Steel 3 que j'ai terminé et apprécié bien plus que ses 2 prédécesseurs ).


Ici, je vous ai traduit un article du 11 Décembre rédigé par une team US sur l'avancée du projet de traduction des 2 épisodes de la sage Kiseki : précisément l'arc Crossbell ( qui se déroule avant ET pendant l'arc Erebonia / Trails of Cold Steel ).


samedi 21 octobre 2017

La saga Trails ( in the Sky, from Zero, to Azure, of Cold Steel ) - à plus de 60% de sa complétion



Capture d'écran prise pendant le générique du début



Cet article date d'il y a un mois, au lancement du 8ème épisode de la saga des Trails : The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel ( chronologie de la série ( encore à mettre à jour ) ). C'est seulement maintenant que j'ai décidé de traduire ( les points les plus intéressants ) juste pour partager ces informations.


Dans les derniers numéros de Weekly Famitsu et Dengeki PlayStation ( à ce moment-là ) il y'avait des interviews avec le président et chef de la direction de Falcom, Toshihiro Kondo, commémorant le lancement The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel au Japon.


dimanche 24 septembre 2017

Trails of Cold Steel 3 - Les notes Famitsu, Vidéos de gameplay et Récompense au TGS 2017


En l'absence de traduction sur des sites de JV, on va se contenter de quelques tweets où les fans font une traduction partielle. Par la même occasion, voici quelques vidéos enregistrés au Tokyo Game Show.


Voici le sommaire :

■ Notes Famitsu et résumés partiels
■ Vidéo de gameplay au TGS 2017
■ Taille finale du jeu sur le Disque Dur
■ Récompense au TGS 2017




vendredi 1 septembre 2017

Trails of Cold Steel 3 - Un trailer sublime de 4 minutes et informations sur l' ARCUS II


Cette fois-ci, Falcom a livré sur le net un magnifique trailer de 4 minutes sur le jeu The Legend of Heroes : Trails of Cold Steel 3 (dont ici, je vous mets une avec des sous-titres anglais réalisée par u fan).

Comme tous les deux semaines ( excepté les jours de congés ), des infos sur le jeu The Legend of Heroes : Trails of Cold Steel III paraissent dans les magazines Dengeki Playstation et Famitsu.

Après la parution des magazines, il faut en tout 2 jeudis pour que les sites web publient les informations avec les captures d’écran en HD. Via le site Gematsu, nous avons droit à une traduction anglaise des informations en provenance du Japon.


Le jeu sortira au Japon le 28 Septembre 2017 sur Playstation 4 ( aucun autre support n’a été annoncé pour le moment ).

La semaine prochaine de nouvelles publications dans les magazines devraient apparaître.

A noter que le jeu a été classé " Cero C " ( les précédents avaient le " Cero B " ). Plus on monte en lettre, plus le contenu devient sensible.


Au sommaire :

■ Trailer de 4 Min sous-titres anglais
■ Informations système de jeu
■ Personnages
■ Informations annexes
■ Scans Dengeki Playstation



Attention !

Le contenu qui va suivre


■ Trailer de 4 Min sous-titres anglais ( vu qu'il y a maintenant les sous-titres )
■ Personnages
■ Informations annexes

sera considéré comme du GROS SPOIL pour ceux qui ont fini Trails of Cold Steel 1 et qui sont en train de faire Trails of Cold Steel 2 .


Vous voilà prévenus !


lundi 21 août 2017

Refonte du site de Monolith Soft et nouveau projet

Refonte totale du site officiel de Monolith Soft aujourd'hui. Et quelle surprise que d'apprendre l'arrivée d'un nouveau projet.
Celui-ci est décrit comme étant très différent de l'image habituelle des jeux de la compagnie.
Pour la première fois, le studio va se pencher sur un Action RPG médiéval.
Jusqu'ici, Soma Bringer serait le seul projet qui s'en rapprocherait,étant le plus "action" de tous leurs jeux de rôle.

Il n'est pas impossible que ce nouveau titre nous soit présenté dans le courant de l'année prochaine.
L'entreprise s'agrandit et possède maintenant un expérience réelle après X et Xenoblade 2.
Avec une sortie fin 2017 pour ce dernier, elle a prouvé qu'elle était capable de réaliser ses projets HD sur 2 années.

Ils recherchent donc notamment :
- Designers qui s'occuperaient de personnages principaux, avec concept arts, de modélisation (personnages, map) et d'animation in-game etc...
- Programmeurs, avec un certain focus sur l'action.
- Planners (combats, événements, scénario, action...)
- Management - Support (gestion de projet, web...)

Il est amusant de voir par ailleurs que Monolithsoft essaye d'équilibrer le ratio homme/femme travaillant dans la compagnie. Bien que majoritairement composée d'hommes, comme le montre l'image suivante, Monolith a essayé de recruter un personnel féminin plus important cette année.

Ratio en Avril.
Recrutement en 2017

Il est amusant de noter également que l'âge moyen des employés du studio est également mentionné.
Faites un tour sur le site pour découvrir sa nouvelle structure et ses images de fond donnant un ton toujours plus impressionnant.
Et avec l'arrivée d'une trentaine (ou plus) de nouveaux employés grâce à ce recrutement, nul doute que l'avenir risque d'être intéressant.